- palan
- mталь; полиспаст{{tilde}}palan{{/tilde}} à air comprimé — пневмоталь{{tilde}}palan{{/tilde}} à chaîne — (ручная) шестеренная таль{{tilde}}palan{{/tilde}} sur chariot — тельфер{{tilde}}palan{{/tilde}} à croc — полиспаст, подвешиваемый на крюке{{tilde}}palan{{/tilde}} à démultiplication — червячная таль{{tilde}}palan{{/tilde}} différentiel — дифференциальный полиспаст; дифференциальный блок{{tilde}}palan{{/tilde}} double — полиспаст с двумя тяговыми ветвями{{tilde}}palan{{/tilde}} duplex — червячная таль{{tilde}}palan{{/tilde}} électrique — электроталь; полиспаст с электроприводом{{tilde}}palan{{/tilde}} électrique à câble — полиспаст с электроприводом{{tilde}}palan{{/tilde}} électrique à chaîne — электроталь{{tilde}}palan{{/tilde}} électrique monorail — тельфер{{tilde}}palan{{/tilde}} à engrenages cylindrique — шестеренная таль{{tilde}}palan{{/tilde}} à main — ручная таль, кошка{{tilde}}palan{{/tilde}} mécanique — механическая таль{{tilde}}palan{{/tilde}} sur monorail — тельфер{{tilde}}palan{{/tilde}} à moteur — электроталь; полиспаст с электроприводом{{tilde}}palan{{/tilde}} ordinaire — полиспаст{{tilde}}palan{{/tilde}} pneumatique — пневмоталь{{tilde}}palan{{/tilde}} à poulies horizontales — полиспаст с горизонтально расположенными блоками{{tilde}}palan{{/tilde}} à poulies verticales — полиспаст с вертикально расположенными блоками{{tilde}}palan{{/tilde}} roulant — тельфер{{tilde}}palan{{/tilde}} simple — полиспаст{{tilde}}palan{{/tilde}} de traction — тяговый полиспаст; тяговая таль{{tilde}}palan{{/tilde}} triplex — шестеренная таль{{tilde}}palan{{/tilde}} à vis — червячная таль
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.